
體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
從馬拉松到體博會,見證上海打造體育驅動的國際都市新競爭力
放眼紐約、倫敦、東京等國際大都市,大型體育活動早已超越競技范疇,演變為城市品牌、產業體系與社會文化的綜合...
2025-12-06
12月11日11時!2026FORMULA1喜力中國大獎賽正式開票
東方網記者汪偉秋12月5日報道:3月13日至15日,2026 FORMULA 1喜力中國大獎賽將在上海國際賽車場拉響引擎轟鳴。...
2025-12-06
中國金花劉方舟退役!
一說起中國網壇金花,相信大家腦海里率先想到的一定是諸如李娜、鄭潔、張帥等充滿著個性與出色成績的球員,在現...
2025-12-06
蒲公英的抉擇:當網球場上的國籍成為流動的疆界
2025年12月4日,波塔波娃宣布加入奧地利國籍,2026賽季將代表奧地利參與網球賽事。這一消息像一顆投入湖面的石...
2025-12-06
Zeus:因為是旺乎哥最后一場比賽所以更加遺憾了那段時間很難受
體育資訊12月6日稱 LCK官方發布了S15世界賽的紀錄片;Zeus:因為是旺乎哥的最后一...
2025-12-06